Bimbingan Teknis Penulisan dan Penerjemahan Cerita Anak Dwibahasa Jawa–Indonesia Jenjang A

What Will You Learn?

• Selama kegiatan ini, peserta akan mendalami materi strategis yang meliputi:
• Penyusunan Narasi: Teknik pengembangan tema dan alur cerita yang relevan dengan dunia anak, serta pengintegrasian aspek literasi berbasis STEM (Science, Technology, Engineering, and Mathematics) untuk memperkaya wawasan pembaca.
• Kaidah Penerjemahan: Praktik penerjemahan yang menekankan pada ketepatan pemilihan kata (diksi), penyelarasan konteks budaya, dan pemertahanan estetika bahasa dari bahasa Jawa ke bahasa Indonesia agar pesan tetap tersampaikan dengan alami.
• Ilustrasi sebagai Pendukung Literasi: Kajian mengenai peran visual dalam buku anak, termasuk pemanfaatan teknologi kecerdasan buatan (AI) secara etis sebagai alat bantu ilustrasi, serta penyesuaian bentuk gambar agar sesuai dengan daya tangkap visual pembaca usia dini.
• Melalui bimbingan teknis ini, peserta diharapkan mampu memproduksi materi bacaan berkualitas yang mendukung penguatan literasi bahasa daerah dan nasional secara berkelanjutan.